lion's roar

---

Description

English

A single headed drum with a hole in the head through which a length of horse hair, hemp rope, or gut string is pulled (with rosined hand) causing a roar-like sound. Not the same as a cuica (quica) because it uses a string rather than a stick.

한국어 (Korean)

헤드에 구멍이 있는 단면 드럼으로, 말꼬리, 대마 로프 또는 거트 현을 (송진 바른 손으로) 당겨 포효 같은 소리를 냄. 막대 대신 현을 사용하므로 쿠이카(키카)와는 다름

Español (Spanish)

Tambor de un solo parche con un agujero en la cabeza por el que se tira un trozo de crin de caballo, cuerda de cáñamo o cuerda de tripa (con mano engrasada) que produce un sonido similar a un rugido. No es lo mismo que una cuica porque usa una cuerda en lugar de un palo.

日本語 (Japanese)

頭部に穴が開いた単一ヘッドのドラムで、ロジンを塗った手で馬の尾、麻のロープ、または腸の弦を引っ張って咆哮のような音を出す。棒の代わりに弦を使うため、クイカとは異なる。