Table of Contents
à 2
| Language | French (abbr.) |
|---|---|
| Category | Music Terminology |
Description
English
two cymbals, crash cymbals (When performing Bartok's Music for Strings, Percussion and Celeste in the New York Philharmonic, a pair of crash cymbals are held with the plates flat by one player and rolled on, with soft mallets, by another player.); with two; usually refers to cymbals. see frottez
한국어 (Korean)
두 개의 심벌즈, 크래시 심벌즈 (바르톡의 '현악기, 타악기와 첼레스타를 위한 음악'을 뉴욕 필하모닉에서 연주할 때, 한 연주자가 평평하게 심벌즈를 잡고 다른 연주자가 소프트 말렛으로 롤링함); '두 개로', 일반적으로 심벌즈를 지칭. frottez 참조
Español (Spanish)
dos platillos, platillos crash (cuando se interpreta la Música para cuerdas, percusión y celesta de Bartók en la Filarmónica de Nueva York, un intérprete sostiene los platillos planos y otro los hace rodar con baquetas suaves); con dos; usualmente se refiere a platillos. ver frottez
日本語 (Japanese)
二つのシンバル、クラッシュシンバル（ニューヨーク・フィルでバルトークの「弦楽器、打楽器とチェレスタのための音楽」を演奏する際、一人の演奏者が平らにシンバルを持ち、もう一人がソフトマレットでロールする）；二つで；通常シンバルを指す。frottez参照