~~NOCACHE~~ ~~Title: chocalho~~ ---- mudicttemplate ---- [name] chocalho [language] Portuguese [category] Instrument [desc_eng] Chocalho is the generic name for "shaker" in Portuguese. There are various types of idiophones using this name in Portuguese, not always being the same instrument: usally meaning a metal tube filled with beads or shot that is shaken, [desc_kor] 쉐이커, 주로 구슬이나 쇠구슬로 채워진 금속 튜브를 지칭 [desc_spn] agitador, principalmente se refiere a un tubo de metal lleno de cuentas o perdigones que se agita [desc_jap] シェーカー、主にビーズや鉛弾を詰めて振る金属チューブを指す ----